Bathinda News: DAV College Bathindaਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਮੌਕਾ ਸੀ ਕਿ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਲੇਖਕ ਸੀਮਾ ਜਿੰਦਲ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਹਾਨੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ‘ਰੂਹਾਨੀ ਦਸਤਕ’ (ਇੱਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਦਸਤਕ) ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ। ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾ. ਸਤੀਸ਼ ਗਰੋਵਰ, ਮੁਖੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਡਾ. ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਸਿੰਗਲਾ ਦੁਆਰਾ ਬੜੀ ਸ਼ਿੱਦਤ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਡਾ. ਸਤੀਸ਼ ਗਰੋਵਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ “ਦ ਸਫਰਿੰਗ ਐਂਡ ਸਟ੍ਰਗਲ ਆਫ਼ ਜਿਊਜ਼ ਫਾਰ ਆਈਡੈਂਟਿਟੀ ਐਂਡ ਰਾਈਟਿੰਗ, ਦ ਨੈਸ਼ਨਲ: ਪੋਸਟਕੋਲੋਨੀਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਐਂਡ ਨੈਸ਼ਨਲ ਆਈਡੈਂਟਿਟੀ ਇਨ ਕੰਟੈਂਪਰੇਰੀ ਇੰਡੀਅਨ ਰਾਈਟਿੰਗ” ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ ਵੀ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੇਂਜਿੰਗ ਕੈਨਵਸ: ਐਕਸਪਲੋਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਇਨ ਕੰਟੈਂਪਰੇਰੀ ਇੰਡੀਅਨ ਰਾਈਟਿੰਗ ਇਨ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਐਂਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਿਟਰੇਚਰ ਇਨ ਗਲੋਬਲ ਏਜ” ਨਾਮਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਰਿਲੀਜ਼ ਡਾ. ਵਿਜੇ ਸ਼ਰਮਾ, ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਸੈਂਟਰਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਪੰਜਾਬ, ਬਠਿੰਡਾ, ਪ੍ਰੋ. ਰਾਣਾ ਨਾਇਰ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ), ਪ੍ਰੋ. ਰਾਜੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਰਮਾ (ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ), ਪ੍ਰੋ. ਉਮੇਦ ਸਿੰਘ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਭਾਗ, ਚੌਧਰੀ ਦੇਵੀ ਲਾਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਸਿਰਸਾ, ਪ੍ਰੋ. ਜਯੰਤੀ ਦੱਤਾ, (ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਮਾਲਵੀਆ ਮਿਸ਼ਨ ਟੀਚਰਜ਼ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੈਂਟਰ, ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ), ਪ੍ਰੋ. ਅਜੈ ਕੇ. ਰਾਜਨ (ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਕਰੀਕੁਲਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਐਂਡ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਐਮ.ਡੀ. ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਰੋਹਤਕ, ਡਾ. ਵਿਨੈ ਸੋਫਤ (ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਆਰ. ਕੇ. ਆਰੀਆ ਕਾਲਜ, ਨਵਾਂਸ਼ਹਿਰ, ਮੁਖੀ ਪੀ.ਜੀ. ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਭਾਗ, ਉਪ-ਪ੍ਰਧਾਨ, ਏਆਈਐਫਯੂਸੀਟੀਓ), ਡਾ. ਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਜੋਸ਼ੀ (ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਮੁਖੀ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਪਾਲੀ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ), ਡਾ. ਸੁਸ਼ੀਲ ਕੁਮਾਰ (ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਗੁਰੂ ਕਾਸ਼ੀ ਕੈਂਪਸ, ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ), ਫੈਕਲਟੀ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹੋਈ। ਇਹ ਕਾਲਜ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਹਿਤਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ। ਰੂਹਾਨੀ ਦਸਤਕ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸਾਰ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਕਾਵਿਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਜੋੜ ਮੇਲ ਹੈ।ਇਸ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਡਾ. ਸਤੀਸ਼ ਗਰੋਵਰ ਨੇ ਕਾਲਜ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਖੇਤਰੀ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਪਾਠਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ‘ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ।ਕਾਲਜ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਡਾ. ਰਾਜੀਵ ਕੁਮਾਰ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਡਾ. ਸਤੀਸ਼ ਗਰੋਵਰ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਲਜ ਦੀ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਬਲਕਿ ਕਵੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਯੋਗਦਾਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਵੀ ਮਨਾਇਆ।
☎ਨਿਊਜ਼ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਲਈ ਸਾਡੇ whatsapp number +91 98786-15057 ‘ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
